The Queen’s Necklace
Some travelers were going by and they stopped under the tree to shelter and looked into that dirty river. “oh there is the necklace , “they cried, “now let us jump in to the water and take it out,”so they all jumped in to the river and swam deep, but they could not get anything. They came out and again saw the necklace was there. So, again, they jumped in but still did not get anything. Again and again they jumped in and came out from the river. Every time they came out they still saw it. So they thought, “that thief is very clever. Whenever we come out he shows us the necklace but when we jump in he takes and hides it. He is very clever.”
After some time a huge crowd gathered, the king was passing and said, “what is the matter ? what are they doing up there by the river ?” the people said, there is a necklace, your majesty !” the king said, “that is a necklace my wife is looking for. I should go and jump into the river.” Let me jump, your honor ! let me get the necklace for you,” snapped the prime minister. Then the king thought for while, “If I let him take the necklace for me, half of my kingdom will be his, so why should I loose half of my kingdom ? this cloth is indeed very valuable. But it is not as expensive as half of my kingdom. The king was very cunning. “No let me do it myself!” he said.
So,he jumped into the dirty river with all his valuable clothes on. He searched all around but he couldn’t find that necklace. He came out and said himself,”Well, the necklace was there but as soon as I jump, it disappears.”
Just a knowledgeable, wise man-passed by. One of the crowds told him what had happened. He had heard about the king’s reward. “Well, I will get you wife’s necklace back, your honor, only if you are a man of your word. You should keep your promise.” Knowing that the guru took their side, the crowds yeled at the king in agreement with the wise guru.
Finally, the guru climbed up tree taking it down and gave it back to the king . when the king gave half of his kingdom, the guru distributed the wealth to all of its citizens for their properity.
Terjemahan =D
Kalung Ratu
Pernah ada seorang ratu. Dia pergi untuk mandi, melepas kalungnya dan menggantungkannya pada sebuah cantelan.Seekor burung gagak datang dan terbang dengan kalung itu. Ketika burung mengetahui bahwa kalung itu tidak dapat dimakan, ia menjatuhkannya ke bawah. Kalung jatuh dari langit dan jatuh di sebuah pohon. Di bawah pohon itu, ada sebuah sungai yang mengalir di mana semua kotoran kota itu mengambang. Sangat kotor, ketika ratu keluar dari mandi, ia melihat kalung itu hilang. Dia menangis, "seorang pencuri telah mengambil kalung saya!" Adalah, bahwa seekor burung gagak pencuri yang sebenarnya? dia tidak pernah tahu, tapi dia tetap berkata , " seorang pencuri telah mengambil kalung saya dan saya tidak akan makan makanan apapun sampai aku mendapatkannya kembali." Sekarang, tak seorang pun bisa menemukan kalung dan raja menawarkan bahwa siapa pun yang akan menemukan kalung itu dan membawa kalung itu kepadanya, dia akan memberikan setengah kerajaannya.
Beberapa pelancong yang akan oleh dan mereka berhenti di bawah pohon untuk berlindung dan melihat ke dalam sungai yang kotor. "Oh itu ada kalung ," teriak mereka, "sekarang mari kita melompat ke air dan membawanya keluar," sehingga mereka semua melompat ke sungai dan berenang dalam, tetapi mereka tidak bisa mendapatkan apa-apa. Mereka keluar dan lagi melihat kalung itu di sana. Jadi, sekali lagi, mereka melompat ke dalam, tapi masih tidak mendapatkan apa-apa. Lagi-lagi mereka melompat masuk dan keluar dari sungai. Setiap kali mereka keluar mereka masih melihatnya. Jadi, mereka berpikir, "bahwa pencuri sangat pintar. Setiap kali kita keluar dia menunjukkan kalung itu tapi ketika kita melompat dia mengambil dan menyembunyikan kalung itu. Dia sangat pintar."
Setelah beberapa waktu kerumunan besar berkumpul, raja lewat dan berkata, "apa yang terjadi? apa yang mereka lakukan di tepi sungai sana ? "orang-orang mengatakan, ada kalung, Paduka!" raja berkata , " itu kalung istri saya yang sedang dicari. Aku harus pergi dan melompat ke sungai "Biarkan aku melompat, menghormati Anda.! biarkan aku mendapatkan kalung itu untuk Anda, "bentak perdana menteri. Kemudian raja berpikir untuk sementara, "Jika saya membiarkan dia mengambil kalung itu untuk saya, setengah dari kerajaanku akan menjadi miliknya, jadi kenapa aku harus kehilangan setengah dari kerajaanku? kain ini memang sangat berharga. Tapi itu tidak semahal setengah dari kerajaanku. Raja itu sangat licik. "Tidak biarkan saya melakukannya sendiri!" Katanya.
Jadi, ia melompat ke dalam sungai yang kotor dengan semua pakaian yang berharga. Dia mencari di sekitar tetapi dia tidak bisa menemukan kalung itu. Dia keluar dan berkata sendiri, "Baiklah, kalung itu ada tapi begitu saya melompat, kalung itu menghilang."
Hanya memiliki pengetahuan, pria bijaksana lewat. Salah seorang dari kerumunan menceritakan apa yang telah terjadi. Dia telah mendengar tentang hadiah raja. "Baiklah, saya akan mendapatkan kalung istri anda, menghormati Anda, hanya jika Anda adalah memegang kata-kata. Anda harus menjaga janji "Mengetahui bahwa guru menarik pihak mereka, kerumunan berteriak pada raja agar setuju dengan guru yang bijaksana.
Akhirnya, guru memanjat pohon mengambil kalung itu dan memberikannya kembali kepada raja. ketika raja memberikan setengah kerajaannya, guru mendistribusikan kekayaan kepada semua warga untuk kemakmuran mereka.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar